日本語学習初心者向けに、日常生活・旅行でよく使うフレーズをシーン別にまとめました。
日本語・ローマ字・英語・スペイン語の4つを一緒に覚えましょう。
「／」でつないでいる表現は、基本的に同じ意味で使えます。
前半に標準的な表現、後半にカジュアルな表現を入れています。
目次
- 0.1 1. 友達との会話（Talking with Friends）
- 0.2 2. 自己紹介・初対面（Meeting Someone for the First Time）
- 0.3 3. レストラン・カフェ（Restaurant / Cafe）
- 0.4 4. 買い物（Shopping）
- 0.5 5. 道を聞く・移動（Asking for Directions）
- 0.6 6. 予定を立てる・誘う（Making Plans）
- 0.7 7. 職場・学校（Work / School）
- 0.8 8. 電話・メッセージ（Phone / Messages）
- 0.9 9. 困ったとき・質問するとき（When You Don't Understand）
- 0.10 10. 家・日常生活（At Home / Daily Life）
- 0.11 11. ホテル・宿泊（Hotel / Accommodation）
- 0.12 12. 観光・旅行中の会話（Travel / Sightseeing）
- 1 初心者が最初に覚えたい20フレーズ
- 2 カジュアルな日本語を覚えよう
1. 友達との会話（Talking with Friends）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| そうなんだ／そうなんや | Sō nan da / Sō nan ya | Oh, I see. / Really? | Ah, ya veo. / ¿De verdad? |
| 本当？／まじで？／ほんまに？ | Hontō? / Majide? / Honma ni? | Really? / Seriously? | ¿De verdad? / ¿En serio? |
| どうしたの？／どしたん？ | Dō shita no? / Doshitan? | What's wrong? / What happened? | ¿Qué pasa? / ¿Qué pasó? |
| いいね！／ええやん | Ii ne! / Ee yan | Nice! / That's great! | ¡Qué bien! / ¡Está genial! |
| なるほど | Naruhodo | I see. / That makes sense. | Ya veo. / Tiene sentido. |
| たしかに | Tashika ni | True. / Exactly. | Es verdad. / Exactamente. |
| 元気？／元気にしてる？ | Genki? / Genki ni shiteru? | How are you? / How have you been? | ¿Cómo estás? / ¿Cómo has estado? |
| 最近どう？ | Saikin dō? | How have you been lately? | ¿Cómo has estado últimamente? |
| そう思う／そう思います | Sō omou / Sō omoimasu | I think so. | Yo también lo creo. |
| わからない／わかんない | Wakaranai / Wakannai | I don't know. | No lo sé. |
| わかった／わかりました | Wakatta / Wakarimashita | Got it. | Entendido. |
| ちょっと待って／ちょっと待ってください | Chotto matte / Chotto matte kudasai | Wait a second. / Please wait a moment. | Espera un momento. / Espere un momento. |
| ごめん／ごめんなさい | Gomen / Gomennasai | Sorry. | Perdón. |
| ありがとう／ありがと | Arigatō / Arigato | Thanks. | Gracias. |
| またね／じゃあね | Mata ne / Jā ne | See you. | Hasta luego. |
2. 自己紹介・初対面（Meeting Someone for the First Time）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| はじめまして | Hajimemashite | Nice to meet you. | Mucho gusto. |
| 私は○○です／○○です | Watashi wa ○○ desu / ○○ desu | I'm ○○. | Soy ○○. |
| ○○から来ました | ○○ kara kimashita | I'm from ○○. | Soy de ○○. |
| 日本に住んでいます | Nihon ni sunde imasu | I live in Japan. | Vivo en Japón. |
| どこから来ましたか？ | Doko kara kimashita ka? | Where are you from? | ¿De dónde eres? |
| 仕事は何ですか？ | Shigoto wa nan desu ka? | What do you do? | ¿A qué te dedicas? |
| 趣味は何ですか？ | Shumi wa nan desu ka? | What are your hobbies? | ¿Cuáles son tus hobbies? |
| 趣味は旅行です | Shumi wa ryokō desu | My hobby is traveling. | Mi hobby es viajar. |
| 日本語を勉強しています | Nihongo o benkyō shite imasu | I'm studying Japanese. | Estoy estudiando japonés. |
| 日本語はまだ初心者です | Nihongo wa mada shoshinsha desu | I'm still a beginner in Japanese. | Todavía soy principiante en japonés. |
| よろしくお願いします | Yoroshiku onegai shimasu | Nice to meet you. / I look forward to working with you. | Encantado/a. |
| こちらこそ | Kochira koso | Likewise. | Igualmente. |
3. レストラン・カフェ（Restaurant / Cafe）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| 何がおすすめですか？／おすすめは何ですか？ | Nani ga osusume desu ka? / Osusume wa nan desu ka? | What do you recommend? | ¿Qué recomienda? |
| これをください／これお願いします | Kore o kudasai / Kore onegai shimasu | I'll have this, please. | Quiero esto, por favor. |
| ○○をお願いします | ○○ o onegai shimasu | ○○, please. | ○○, por favor. |
| 水をください／水お願いします | Mizu o kudasai / Mizu onegai shimasu | Water, please. | Agua, por favor. |
| メニューをください／メニューお願いします | Menyū o kudasai / Menyū onegai shimasu | Can I have the menu? | ¿Me puede traer el menú? |
| これは何ですか？ | Kore wa nan desu ka? | What is this? | ¿Qué es esto? |
| 辛いですか？ | Karai desu ka? | Is it spicy? | ¿Es picante? |
| ○○アレルギーです | ○○ arerugī desu | I'm allergic to ○○. | Soy alérgico/a a ○○. |
| おいしいです／うまいです | Oishii desu / Umai desu | It's delicious. | Está delicioso. |
| おいしかったです | Oishikatta desu | It was delicious. | Estaba delicioso. |
| お会計お願いします／お会計ください | Okaikei onegai shimasu / Okaikei kudasai | Check, please. | La cuenta, por favor. |
| ごちそうさまでした | Gochisōsama deshita | Thank you for the meal. | Gracias por la comida. |
4. 買い物（Shopping）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | How much is this? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| これをください／これお願いします | Kore o kudasai / Kore onegai shimasu | I'll take this, please. | Quiero esto, por favor. |
| これ、ありますか？ | Kore, arimasu ka? | Do you have this? | ¿Tiene esto? |
| 他の色はありますか？ | Hoka no iro wa arimasu ka? | Do you have other colors? | ¿Tiene otros colores? |
| 大きいサイズはありますか？ | Ōkii saizu wa arimasu ka? | Do you have a larger size? | ¿Tiene una talla más grande? |
| 小さいサイズはありますか？ | Chiisai saizu wa arimasu ka? | Do you have a smaller size? | ¿Tiene una talla más pequeña? |
| 試着できますか？ | Shichaku dekimasu ka? | Can I try it on? | ¿Me lo puedo probar? |
| これにします | Kore ni shimasu | I'll take this one. | Me quedo con este. |
| これ、いいな | Kore, ii na | This looks nice. | Este está bonito. |
| ちょっと考えます | Chotto kangaemasu | I'll think about it. | Lo pensaré. |
| ちょっと見てるだけです | Chotto miteru dake desu | I'm just looking. | Solo estoy mirando. |
| 大丈夫です | Daijōbu desu | No, thank you. / I'm fine. | No, gracias. / Está bien. |
5. 道を聞く・移動（Asking for Directions）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| すみません | Sumimasen | Excuse me. | Disculpe. |
| ○○はどこですか？ | ○○ wa doko desu ka? | Where is ○○? | ¿Dónde está ○○? |
| 駅はどこですか？ | Eki wa doko desu ka? | Where is the station? | ¿Dónde está la estación? |
| どうやって行きますか？ | Dō yatte ikimasu ka? | How do I get there? | ¿Cómo llego allí? |
| ここから近いですか？ | Koko kara chikai desu ka? | Is it close from here? | ¿Está cerca de aquí? |
| 歩いて行けますか？ | Aruite ikemasu ka? | Can I walk there? | ¿Puedo ir caminando? |
| 右ですか？ | Migi desu ka? | Is it to the right? | ¿Está a la derecha? |
| 左ですか？ | Hidari desu ka? | Is it to the left? | ¿Está a la izquierda? |
| まっすぐですか？ | Massugu desu ka? | Is it straight ahead? | ¿Es todo recto? |
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | How long does it take? | ¿Cuánto tiempo se tarda? |
| ここで合ってますか？ | Koko de attemasu ka? | Am I at the right place? | ¿Estoy en el lugar correcto? |
| ありがとうございます | Arigatō gozaimasu | Thank you very much. | Muchas gracias. |
6. 予定を立てる・誘う（Making Plans）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| 一緒に行く？ | Issho ni iku? | Do you want to go together? | ¿Vamos juntos? |
| 行きたい！ | Ikitai! | I want to go! | ¡Quiero ir! |
| いつにする？ | Itsu ni suru? | When should we go? | ¿Cuándo vamos? |
| 何時にする？ | Nanji ni suru? | What time shall we meet? | ¿A qué hora quedamos? |
| どこで会う？ | Doko de au? | Where should we meet? | ¿Dónde nos encontramos? |
| 土曜日はどう？ | Doyōbi wa dō? | How about Saturday? | ¿Qué tal el sábado? |
| 何する？ | Nani suru? | What should we do? | ¿Qué hacemos? |
| いいよ／いいですよ | Ii yo / Ii desu yo | Sure. / That's fine. | Claro. / Está bien. |
| いいね！ | Ii ne! | Sounds good! | ¡Suena bien! |
| また今度にしよう | Mata kondo ni shiyō | Let's do it another time. | Hagámoslo otro día. |
| ちょっと遅れる | Chotto okureru | I'll be a little late. | Llegaré un poco tarde. |
| 楽しみ！ | Tanoshimi! | I'm looking forward to it! | ¡Tengo ganas! |
7. 職場・学校（Work / School）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| おはようございます | Ohayō gozaimasu | Good morning. | Buenos días. |
| お疲れさまです | Otsukaresama desu | Good work. / Thanks for your hard work. | Buen trabajo. |
| わかりました／わかった | Wakarimashita / Wakatta | Got it. | Entendido. |
| わかりません／わかんない | Wakarimasen / Wakannai | I don't understand. | No entiendo. |
| もう一度お願いします | Mō ichido onegai shimasu | One more time, please. | Una vez más, por favor. |
| ちょっと待ってください／ちょっと待って | Chotto matte kudasai / Chotto matte | Please wait a moment. / Wait a second. | Espere un momento. / Espera un segundo. |
| 確認します | Kakunin shimasu | I'll check. | Lo comprobaré. |
| お願いします | Onegai shimasu | Please. | Por favor. |
| 大丈夫です／大丈夫 | Daijōbu desu / Daijōbu | It's okay. | Está bien. |
| すみません／ごめんなさい | Sumimasen / Gomennasai | Sorry. | Perdón. |
| ちょっといいですか？ | Chotto ii desu ka? | Can I ask you something? | ¿Puedo preguntarle algo? |
| 先に帰ります | Saki ni kaerimasu | I'm leaving first. | Me voy primero. |
8. 電話・メッセージ（Phone / Messages）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| 今、大丈夫？ | Ima, daijōbu? | Are you free now? | ¿Puedes hablar ahora? |
| 今ちょっと忙しい | Ima chotto isogashii | I'm a little busy right now. | Ahora estoy un poco ocupado/a. |
| あとで電話するね | Ato de denwa suru ne | I'll call you later. | Te llamo más tarde. |
| 今どこ？ | Ima doko? | Where are you now? | ¿Dónde estás ahora? |
| もう着いた？ | Mō tsuita? | Have you arrived? | ¿Ya llegaste? |
| 今向かってる | Ima mukatteru | I'm on my way. | Estoy de camino. |
| ちょっと遅れる | Chotto okureru | I'll be a little late. | Llegaré un poco tarde. |
| ごめんね／ごめん | Gomen ne / Gomen | Sorry. | Perdón. |
| また連絡するね | Mata renraku suru ne | I'll contact you later. | Te contacto luego. |
| 後でね | Ato de ne | See you later. | Hasta luego. |
| おやすみ／おやすみなさい | Oyasumi / Oyasuminasai | Good night. | Buenas noches. |
| 今着いた | Ima tsuita | I just arrived. | Acabo de llegar. |
9. 困ったとき・質問するとき（When You Don't Understand）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| わかりません／わかんない | Wakarimasen / Wakannai | I don't understand. | No entiendo. |
| ちょっとわかりません | Chotto wakarimasen | I don't quite understand. | No entiendo muy bien. |
| どういう意味ですか？ | Dō iu imi desu ka? | What does that mean? | ¿Qué significa eso? |
| もう一度お願いします | Mō ichido onegai shimasu | One more time, please. | Una vez más, por favor. |
| ゆっくり話してください | Yukkuri hanashite kudasai | Please speak slowly. | Hable más despacio, por favor. |
| もう少しゆっくりお願いします | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu | A little more slowly, please. | Un poco más despacio, por favor. |
| 英語を話せますか？ | Eigo o hanasemasu ka? | Can you speak English? | ¿Habla inglés? |
| 日本語で何と言いますか？ | Nihongo de nan to iimasu ka? | How do you say it in Japanese? | ¿Cómo se dice en japonés? |
| 助けてください | Tasukete kudasai | Please help me. | Ayúdeme, por favor. |
| どうしよう | Dō shiyō | What should I do? | ¿Qué hago? |
| 大丈夫です | Daijōbu desu | I'm okay. | Estoy bien. |
| ちょっと難しいです | Chotto muzukashii desu | It's a little difficult. | Es un poco difícil. |
10. 家・日常生活（At Home / Daily Life）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| おはよう／おはようございます | Ohayō / Ohayō gozaimasu | Good morning. | Buenos días. |
| お腹すいた | Onaka suita | I'm hungry. | Tengo hambre. |
| 喉が渇いた | Nodo ga kawaita | I'm thirsty. | Tengo sed. |
| 疲れた | Tsukareta | I'm tired. | Estoy cansado/a. |
| 眠い | Nemui | I'm sleepy. | Tengo sueño. |
| 暑いね | Atsui ne | It's hot, isn't it? | Hace calor, ¿no? |
| 寒いね | Samui ne | It's cold, isn't it? | Hace frío, ¿no? |
| ちょっと休もう | Chotto yasumō | Let's take a little break. | Vamos a descansar un poco. |
| もう寝るね | Mō neru ne | I'm going to bed. | Ya me voy a dormir. |
| お腹いっぱい | Onaka ippai | I'm full. | Estoy lleno/a. |
| 眠くなってきた | Nemuku natte kita | I'm getting sleepy. | Me está entrando sueño. |
| また明日 | Mata ashita | See you tomorrow. | Hasta mañana. |
| おやすみ | Oyasumi | Good night. | Buenas noches. |
11. ホテル・宿泊（Hotel / Accommodation）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| チェックインをお願いします | Chekkuin o onegai shimasu | I'd like to check in. | Quiero hacer el check-in. |
| 予約しています | Yoyaku shite imasu | I have a reservation. | Tengo una reserva. |
| 名前は○○です | Namae wa ○○ desu | My name is ○○. | Me llamo ○○. |
| Wi-Fiはありますか？ | Wi-Fi wa arimasu ka? | Is there Wi-Fi? | ¿Hay Wi-Fi? |
| パスワードは何ですか？ | Pasuwādo wa nan desu ka? | What's the password? | ¿Cuál es la contraseña? |
| 朝食は何時ですか？ | Chōshoku wa nanji desu ka? | What time is breakfast? | ¿A qué hora es el desayuno? |
| 部屋はどこですか？ | Heya wa doko desu ka? | Where is my room? | ¿Dónde está mi habitación? |
| タオルをください | Taoru o kudasai | Can I have a towel? | ¿Me puede dar una toalla? |
| 荷物を預けてもいいですか？ | Nimotsu o azukete mo ii desu ka? | Can I leave my luggage here? | ¿Puedo dejar aquí mi equipaje? |
| チェックアウトをお願いします | Chekkuauto o onegai shimasu | I'd like to check out. | Quiero hacer el check-out. |
| どこにありますか？ | Doko ni arimasu ka? | Where is it? | ¿Dónde está? |
| ありがとうございました | Arigatō gozaimashita | Thank you very much. | Muchas gracias. |
12. 観光・旅行中の会話（Travel / Sightseeing）
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| ここは有名ですか？ | Koko wa yūmei desu ka? | Is this place famous? | ¿Es famoso este lugar? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Can I take a picture? | ¿Puedo tomar una foto? |
| 写真を撮ってもらえますか？ | Shashin o totte moraemasu ka? | Could you take a picture for me? | ¿Podría tomarme una foto? |
| おすすめは何ですか？ | Osusume wa nan desu ka? | What do you recommend? | ¿Qué me recomienda? |
| どこに行けばいいですか？ | Doko ni ikeba ii desu ka? | Where should I go? | ¿Adónde debería ir? |
| 何時までですか？ | Nanji made desu ka? | What time does it close? | ¿Hasta qué hora está abierto? |
| 入場料はいくらですか？ | Nyūjōryō wa ikura desu ka? | How much is the admission fee? | ¿Cuánto cuesta la entrada? |
| きれいですね／きれいやな | Kirei desu ne / Kirei ya na | It's beautiful, isn't it? | Qué bonito, ¿no? |
| 楽しいです／楽しい！ | Tanoshii desu / Tanoshii! | I'm having fun. | Me lo estoy pasando bien. |
| おいしかったです | Oishikatta desu | It was delicious. | Estaba delicioso. |
| すごい！／めっちゃすごい！ | Sugoi! / Meccha sugoi! | Amazing! / It's really amazing! | ¡Increíble! / ¡Es increíble! |
| 最高！ | Saikō! | Awesome! / The best! | ¡Genial! / ¡Lo mejor! |
| いい思い出になりました | Ii omoide ni narimashita | It became a great memory. | Se convirtió en un bonito recuerdo. |
初心者が最初に覚えたい20フレーズ
まずは、この20個を覚えると日常会話でかなり使えるようになります。
| 日本語 | ローマ字 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| そうなんだ | Sō nan da | Oh, I see. | Ah, ya veo. |
| 本当？／まじで？ | Hontō? / Majide? | Really? / Seriously? | ¿De verdad? / ¿En serio? |
| どうしたの？／どしたん？ | Dō shita no? / Doshitan? | What's wrong? / What happened? | ¿Qué pasa? / ¿Qué pasó? |
| いいね！／ええやん | Ii ne! / Ee yan | Nice! / That's great! | ¡Qué bien! / ¡Está genial! |
| なるほど | Naruhodo | I see. | Ya veo. |
| たしかに | Tashika ni | True. / Exactly. | Es verdad. / Exactamente. |
| 大丈夫？ | Daijōbu? | Are you okay? | ¿Estás bien? |
| 大丈夫です | Daijōbu desu | I'm okay. / It's fine. | Estoy bien. / Está bien. |
| わかった／わかりました | Wakatta / Wakarimashita | Got it. | Entendido. |
| わからない／わかんない | Wakaranai / Wakannai | I don't know. | No lo sé. |
| ちょっと待って | Chotto matte | Wait a second. | Espera un momento. |
| すみません | Sumimasen | Excuse me. / Sorry. | Disculpe. / Perdón. |
| ごめん／ごめんなさい | Gomen / Gomennasai | Sorry. | Perdón. |
| ありがとう／ありがと | Arigatō / Arigato | Thanks. | Gracias. |
| お願いします | Onegai shimasu | Please. | Por favor. |
| もう一度お願いします | Mō ichido onegai shimasu | One more time, please. | Una vez más, por favor. |
| どういう意味ですか？ | Dō iu imi desu ka? | What does that mean? | ¿Qué significa eso? |
| おいしいです／うまいです | Oishii desu / Umai desu | It's delicious. | Está delicioso. |
| おいしかったです | Oishikatta desu | It was delicious. | Estaba delicioso. |
| ありがとう／またね | Arigatō / Mata ne | Thanks. / See you. | Gracias. / Hasta luego. |
カジュアルな日本語を覚えよう
日本人の友達との会話では、教科書で習う日本語よりも短くなったり、くだけた表現になったりすることがあります。
わかりました → わかった
Wakarimashita → Wakatta
Got it.
Entendido.
わからない → わかんない
Wakaranai → Wakannai
I don't know.
No lo sé.
どうしたの？ → どしたん？
Dō shita no? → Doshitan?
What's wrong?
¿Qué pasa?
本当？ → まじで？
Hontō? → Majide?
Really? / Seriously?
¿De verdad? / ¿En serio?
ありがとう → ありがと
Arigatō → Arigato
Thanks.
Gracias.
ごめんなさい → ごめん
Gomennasai → Gomen
Sorry.
Perdón.
ちょっと待ってください → ちょっと待って
Chotto matte kudasai → Chotto matte
Wait a second.
Espera un momento.
いいですね → いいね！
Ii desu ne → Ii ne!
Nice! / Sounds good!
¡Qué bien! / ¡Suena bien!
すごいです → すごい！
Sugoi desu → Sugoi!
Amazing!
¡Increíble!
たくさん → めっちゃ
Takusan → Meccha
A lot / Very much
Mucho / Muy
※「めっちゃ」「ええやん」「ほんまに」などは、特に関西・西日本でよく聞くカジュアルな表現です。地域によって使い方や頻度が少し違います。
